🌟 -ㄹ 나름이다
1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
1. TÙY VÀO, TÙY THUỘC VÀO, PHỤ THUỘC VÀO: Cấu trúc thể hiện việc nào đó có thể khác đi tùy thuộc vào việc thực hiện như thế nào hành động mà vế trước thể hiện.
-
아이들의 인성은 부모가 교육할 나름이다.
Children's personality depends on their parents' education. -
연장도 쓸 나름이라고 재주가 있어도 돌보지 않으면 소용이 없다.
Even if you have the talent to use tools, it's no use not to take care of them. -
이 일이 언제 끝날지는 우리가 노력할 나름이지.
When this will be over depends on our efforts. -
♔
우리 지수가 전학 간 학교에서도 친구들을 잘 사귀어야 할 텐데.
We should make good friends at the school where jisoo transferred.
♕
다 자기 할 나름이니 너무 걱정하지 말아요.
It's all up to you, so don't worry too much.
Từ tham khảo
-기 나름이다: 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
